COP17 ends with Yerevan Pathway deal to speed up biodiversity action, but funding still short

کوپ 17 یریوان پاتھ وے معاہدے کے ساتھ ختم، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ میں تیزی آئے گی مگر فنڈنگ اب بھی کم

COP17 येरेवन पाथवे समझौते के साथ समाप्त, जैव विविधता संरक्षण तेज होगा लेकिन फंडिंग अब भी कम

Governments at the two-week UN biodiversity conference in Yerevan, Armenia, have agreed to step up efforts to protect nature after talks ran through the night. The deal, called the Yerevan Pathway, follows the first global review of the biodiversity framework agreed in Montreal four years ago, which found the world off track on almost all its targets. Delegates agreed faster action on cutting harmful subsidies, increasing finance for developing countries and aligning national spending with nature goals, with priorities set through to 2030. But the money to deliver it remains elusive: more than $1.8 billion in finance was announced during the conference, far below the $200 billion a year the framework aims to mobilise, and delegates agreed only to review funding arrangements and set criteria for a future permanent financing mechanism. The next biodiversity summit, COP18, will be held in Quito, Ecuador, in 2028.

آرمینیا کے دارالحکومت یریوان میں دو ہفتے جاری رہنے والی اقوام متحدہ کی حیاتیاتی تنوع کانفرنس میں حکومتوں نے رات بھر جاری مذاکرات کے بعد فطرت کے تحفظ کی کوششیں تیز کرنے پر اتفاق کر لیا ہے۔ یریوان پاتھ وے نامی یہ معاہدہ چار سال قبل مونٹریال میں طے شدہ فریم ورک کے پہلے عالمی جائزے کے بعد سامنے آیا ہے، جس میں معلوم ہوا کہ دنیا تقریباً تمام اہداف سے پیچھے ہے۔ مندوبین نے نقصان دہ سبسڈیوں میں کمی، ترقی پذیر ممالک کے لیے مالی مدد میں اضافے اور قومی اخراجات کو فطرت کے اہداف سے ہم آہنگ کرنے پر تیز رفتار عمل پر اتفاق کیا، اور 2030 تک ترجیحات طے کیں۔ لیکن اس پر عمل کے لیے رقم اب بھی ناکافی ہے: کانفرنس کے دوران 1.8 ارب ڈالر سے زیادہ کی مالی مدد کا اعلان ہوا، جو فریم ورک کے سالانہ 200 ارب ڈالر کے ہدف سے بہت کم ہے، اور مندوبین نے صرف مالی انتظامات کا جائزہ لینے اور مستقبل کے مستقل مالی نظام کے معیار طے کرنے پر اتفاق کیا۔ اگلی حیاتیاتی تنوع کانفرنس، کوپ 18، 2028 میں ایکواڈور کے دارالحکومت کیٹو میں ہوگی۔

आर्मेनिया की राजधानी येरेवन में दो सप्ताह तक चली संयुक्त राष्ट्र जैव विविधता सम्मेलन में सरकारों ने रात भर चली बातचीत के बाद प्रकृति संरक्षण के प्रयास तेज करने पर सहमति जताई है। येरेवन पाथवे नाम का यह समझौता चार साल पहले मॉन्ट्रियल में तय ढांचे की पहली वैश्विक समीक्षा के बाद आया है, जिसमें पाया गया कि दुनिया लगभग सभी लक्ष्यों से पीछे है। प्रतिनिधियों ने हानिकारक सब्सिडी घटाने, विकासशील देशों के लिए वित्त बढ़ाने और राष्ट्रीय खर्च को प्रकृति लक्ष्यों से जोड़ने पर तेज कार्रवाई पर सहमति दी, और 2030 तक प्राथमिकताएं तय कीं। लेकिन इसे लागू करने के लिए धन अब भी कम है: सम्मेलन के दौरान 1.8 अरब डॉलर से अधिक की वित्तीय सहायता की घोषणा हुई, जो ढांचे के सालाना 200 अरब डॉलर के लक्ष्य से बहुत कम है, और प्रतिनिधियों ने केवल वित्तीय व्यवस्थाओं की समीक्षा करने और भविष्य के स्थायी वित्त तंत्र के मानदंड तय करने पर सहमति दी। अगला जैव विविधता शिखर सम्मेलन, COP18, 2028 में इक्वाडोर की राजधानी क्विटो में होगा।