Colombia proposes 15% spending cut in 'Rescue Law' to fix public finances

کولمبیا نے مالی حالت بہتر کرنے کے لیے 15 فیصد اخراجات کٹوتی کا 'ریسکیو قانون' پیش کر دیا

कोलंबिया ने सार्वजनिक वित्त सुधारने के लिए 15% खर्च कटौती वाला 'रेस्क्यू कानून' पेश किया

Colombia's government submitted a sweeping fiscal reform bill to Congress aimed at cutting public spending by about 15% and raising revenue through tax measures. The 'Rescue Law' is meant to stop a deeper deterioration in public finances, where rising debt and interest costs are squeezing the budget and threatening investment. Vice President Jose Manuel Restrepo called it a rescue operation to defuse what he called a time bomb left for 2027, warning that one in every three pesos collected in tax now goes to pay interest on debt. Around 70% of the adjustment would come from spending restraint, with the rest from broader taxation, including a wider VAT base, higher levies on tobacco, alcohol and sugary drinks, and a temporary surcharge on the financial sector. The bill also promises lower tax rates for small businesses and incentives for large investment projects, but faces a difficult debate in Congress.

کولمبیا کی حکومت نے کانگریس میں ایک بڑا مالی اصلاحاتی بل پیش کیا ہے جس کا مقصد سرکاری اخراجات میں تقریباً 15 فیصد کٹوتی اور ٹیکسوں سے آمدنی بڑھانا ہے۔ 'ریسکیو قانون' کا مقصد مالی حالت کو مزید خراب ہونے سے روکنا ہے، جہاں بڑھتا ہوا قرض اور سود کی لاگت بجٹ پر دباؤ ڈال رہی ہے اور سرمایہ کاری کو خطرے میں ڈال رہی ہے۔ نائب صدر خوسے مینوئل ریسٹریپو نے اسے بچاؤ کی کارروائی قرار دیا تاکہ 2027 کے لیے چھوڑے گئے ٹائم بم کو ناکارہ بنایا جا سکے، اور خبردار کیا کہ ٹیکس میں جمع ہونے والے ہر تین میں سے ایک پیسو اب قرض کے سود میں جاتا ہے۔ تقریباً 70 فیصد بہتری اخراجات روکنے سے آئے گی، باقی وسیع تر ٹیکسوں سے، جن میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس کا دائرہ بڑھانا، تمباکو، شراب اور میٹھے مشروبات پر زیادہ ٹیکس اور مالیاتی شعبے پر عارضی اضافی ٹیکس شامل ہیں۔ بل میں چھوٹے کاروباروں کے لیے کم ٹیکس اور بڑے سرمایہ کاری منصوبوں کے لیے مراعات کا بھی وعدہ ہے، لیکن کانگریس میں اس پر مشکل بحث متوقع ہے۔

कोलंबिया की सरकार ने कांग्रेस में एक बड़ा वित्तीय सुधार विधेयक पेश किया है, जिसका मकसद सरकारी खर्च में लगभग 15% कटौती करना और करों से राजस्व बढ़ाना है। 'रेस्क्यू कानून' का उद्देश्य सार्वजनिक वित्त को और बिगड़ने से रोकना है, जहां बढ़ता कर्ज़ और ब्याज की लागत बजट पर दबाव डाल रही है और निवेश को खतरे में डाल रही है। उपराष्ट्रपति होसे मैनुएल रेस्ट्रेपो ने इसे बचाव अभियान बताया, ताकि 2027 के लिए छोड़े गए टाइम बम को निष्क्रिय किया जा सके, और चेतावनी दी कि कर में जुटाए गए हर तीन में से एक पेसो अब कर्ज़ के ब्याज में जाता है। लगभग 70% सुधार खर्च रोकने से आएगा, बाकी व्यापक करों से, जिनमें वैट का दायरा बढ़ाना, तंबाकू, शराब और मीठे पेय पर अधिक कर और वित्तीय क्षेत्र पर अस्थायी अतिरिक्त कर शामिल हैं। विधेयक में छोटे व्यवसायों के लिए कम कर और बड़ी निवेश परियोजनाओं के लिए प्रोत्साहन का भी वादा है, लेकिन कांग्रेस में इस पर कठिन बहस की उम्मीद है।