Colombia orders troops into border city Cucuta after deadly attacks

کولمبیا نے مہلک حملوں کے بعد سرحدی شہر کوکوتا میں فوج بھیجنے کا حکم دیا

कोलंबिया ने घातक हमलों के बाद सीमावर्ती शहर कुकुटा में सेना भेजने का आदेश दिया

Colombia's president has ordered a temporary military deployment in Cucuta, a city on the border with Venezuela, after a wave of violence blamed on criminal groups. A mayoral candidate was murdered in recent days and a bombing injured four police officers, according to local authorities. The president said the deployment will last only until public order is restored. It is the second such move since he took office in August, after a similar deployment in the coastal city of Santa Marta in September. Armed groups involved in drug trafficking, illegal mining and smuggling operate along the long, porous border between the two countries.

کولمبیا کے صدر نے مجرمانہ گروہوں سے منسوب تشدد کی لہر کے بعد وینزویلا کی سرحد پر واقع شہر کوکوتا میں عارضی فوجی تعیناتی کا حکم دیا ہے۔ مقامی حکام کے مطابق حالیہ دنوں میں میئر کے ایک امیدوار کو قتل کر دیا گیا اور ایک بم دھماکے میں چار پولیس اہلکار زخمی ہوئے۔ صدر نے کہا کہ یہ تعیناتی صرف اس وقت تک رہے گی جب تک امن و امان بحال نہیں ہو جاتا۔ اگست میں عہدہ سنبھالنے کے بعد یہ دوسری ایسی کارروائی ہے، اس سے پہلے ستمبر میں ساحلی شہر سانتا مارٹا میں بھی ایسی ہی تعیناتی کی گئی تھی۔ منشیات کی اسمگلنگ، غیر قانونی کان کنی اور اسمگلنگ میں ملوث مسلح گروہ دونوں ملکوں کے درمیان طویل اور کھلی سرحد پر سرگرم ہیں۔

कोलंबिया के राष्ट्रपति ने आपराधिक समूहों से जुड़ी हिंसा की लहर के बाद वेनेज़ुएला की सीमा पर स्थित शहर कुकुटा में अस्थायी सैन्य तैनाती का आदेश दिया है। स्थानीय अधिकारियों के अनुसार हाल के दिनों में महापौर पद के एक उम्मीदवार की हत्या कर दी गई और एक बम विस्फोट में चार पुलिसकर्मी घायल हुए। राष्ट्रपति ने कहा कि यह तैनाती केवल तब तक रहेगी जब तक सार्वजनिक व्यवस्था बहाल नहीं हो जाती। अगस्त में पद संभालने के बाद यह दूसरी ऐसी कार्रवाई है; इससे पहले सितंबर में तटीय शहर सांता मार्टा में भी ऐसी ही तैनाती की गई थी। मादक पदार्थों की तस्करी, अवैध खनन और तस्करी में लगे सशस्त्र समूह दोनों देशों के बीच लंबी और छिद्रपूर्ण सीमा पर सक्रिय हैं।