China's message to its rivals: you need what we make

چین کا حریفوں کو پیغام: تمہیں وہ چاہیے جو ہم بناتے ہیں

चीन का प्रतिद्वंद्वियों को संदेश: तुम्हें वह चाहिए जो हम बनाते हैं

In the past month, Beijing has moved to control the exports of dozens of technologies, including drones, artificial intelligence models and agents, and certain processes used to develop advanced medicines and make solar panels. The controls also cover tunnel boring machines, giant machines made mostly in China that countries such as India use to dig tunnels. The push shows Beijing doubling down on a strategy of making Chinese factories indispensable to the world, even as many governments try to reduce their dependence on China. For leader Xi Jinping, the controls realise a plan laid out years ago to develop 'trump card' technologies in high-speed trains, renewable energy and telecommunications, so China is more self-sufficient and harder to cut off.

گزشتہ ماہ میں بیجنگ نے درجنوں ٹیکنالوجیز کی برآمدات پر کنٹرول کی طرف قدم بڑھایا ہے، جن میں ڈرون، مصنوعی ذہانت کے ماڈل اور ایجنٹ، اور جدید ادویات تیار کرنے اور سولر پینل بنانے کے بعض طریقے شامل ہیں۔ ان کنٹرولز میں سرنگ کھودنے والی مشینیں بھی شامل ہیں، جو زیادہ تر چین میں بنتی ہیں اور بھارت جیسے ملک سرنگیں کھودنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ کوشش ظاہر کرتی ہے کہ بیجنگ چینی فیکٹریوں کو دنیا کے لیے ناگزیر بنانے کی حکمت عملی پر مزید زور دے رہا ہے، حالانکہ کئی حکومتیں چین پر انحصار کم کرنے کی کوشش کر رہی ہیں۔ رہنما شی جن پنگ کے لیے یہ کنٹرولز برسوں پہلے بنائے گئے اس منصوبے کی تکمیل ہیں جس میں تیز رفتار ٹرینوں، قابل تجدید توانائی اور ٹیلی کمیونیکیشن میں 'ٹرپ کارڈ' ٹیکنالوجیز تیار کرنا تھا، تاکہ چین زیادہ خود کفیل ہو اور اسے الگ کرنا مشکل ہو۔

पिछले महीने में बीजिंग ने दर्जनों तकनीकों के निर्यात पर नियंत्रण की ओर कदम बढ़ाया है, जिनमें ड्रोन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडल और एजेंट, और उन्नत दवाएं विकसित करने तथा सौर पैनल बनाने की कुछ प्रक्रियाएं शामिल हैं। इन नियंत्रणों में सुरंग खोदने वाली मशीनें भी शामिल हैं, जो ज्यादातर चीन में बनती हैं और भारत जैसे देश सुरंगें खोदने के लिए इस्तेमाल करते हैं। यह कोशिश दिखाती है कि बीजिंग चीनी कारखानों को दुनिया के लिए अपरिहार्य बनाने की रणनीति पर और जोर दे रहा है, हालांकि कई सरकारें चीन पर निर्भरता कम करने की कोशिश कर रही हैं। नेता शी जिनपिंग के लिए ये नियंत्रण वर्षों पहले बनाई गई उस योजना की पूर्ति हैं जिसमें तेज गति की ट्रेनों, नवीकरणीय ऊर्जा और दूरसंचार में 'ट्रम्प कार्ड' तकनीकें विकसित करना था, ताकि चीन अधिक आत्मनिर्भर हो और उसे अलग करना मुश्किल हो।