Rare Iron Age Celtic helmet found far from its homeland in Poland

پولینڈ میں نایاب آئرن ایج کلٹک ہیلمٹ اپنے وطن سے دور دریافت

पोलैंड में दुर्लभ लौह युग का सेल्टिक हेलमेट अपने मूल स्थान से दूर मिला

A new study has reported a rare bronze Celtic helmet found at Łysa Góra in north-eastern Poland, the only known helmet of its Berru type found outside the Celtic homeland in the 4th century BC. Around 2,400 years ago, people crushed the helmet, broke it into pieces and threw it into a pit with iron adzes and a scythe. First mistaken for a bronze vessel, the helmet was probably not traded in, researchers say, and its presence suggests the fortified settlement on the Amber Route had wider contacts than previously thought.

ایک نئی تحقیق میں شمال مشرقی پولینڈ کے علاقے وسا گورا میں ایک نایاب کانسی کا کلٹک ہیلمٹ ملنے کی خبر دی گئی ہے، جو چوتھی صدی قبل مسیح میں کلٹک وطن سے باہر ملنے والا اپنی قسم کا واحد ہیلمٹ ہے۔ تقریباً 2400 سال پہلے لوگوں نے اس ہیلمٹ کو کچل کر ٹکڑے کر دیے اور لوہے کے اوزاروں اور درانتی کے ساتھ ایک گڑھے میں پھینک دیا۔ پہلے اسے کانسی کا برتن سمجھا گیا تھا، لیکن محققین کا کہنا ہے کہ یہ شاید تجارت کے ذریعے وہاں نہیں پہنچا تھا، اور اس کی موجودگی سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایمبر روٹ پر واقع اس قلعہ بند بستی کے روابط پہلے کے خیال سے زیادہ وسیع تھے۔

एक नए अध्ययन में उत्तर-पूर्वी पोलैंड के विसा गोरा में एक दुर्लभ कांस्य सेल्टिक हेलमेट मिलने की जानकारी दी गई है, जो ईसा पूर्व चौथी शताब्दी में सेल्टिक मूल स्थान के बाहर मिला अपनी तरह का एकमात्र हेलमेट है। लगभग 2,400 साल पहले लोगों ने इस हेलमेट को कुचलकर टुकड़े कर दिए और लोहे के औज़ारों और हंसिया के साथ एक गड्ढे में फेंक दिया। पहले इसे कांस्य का बर्तन समझा गया था, लेकिन शोधकर्ताओं का कहना है कि यह शायद व्यापार से वहाँ नहीं पहुँचा था, और इसकी मौजूदगी से पता चलता है कि एम्बर मार्ग पर स्थित इस किलेबंद बस्ती के संपर्क पहले की सोच से कहीं व्यापक थे।