As reparations debate grows, Caribbean campaigners point to one British family's example

معاوضے کی بحث زور پکڑنے پر کیریبین مہم چلانے والوں نے ایک برطانوی خاندان کی مثال پیش کر دی

मुआवज़े की बहस तेज़ होने पर कैरेबियाई प्रचारकों ने एक ब्रिटिश परिवार का उदाहरण पेश किया

As the debate over reparations for slavery grows, Caribbean campaigners are pointing to the example of the Trevelyan family, who apologised for their ancestors' role in slavery in Grenada and set up a fund for education there. Campaigners say the fund, which has helped more than 50 students, shows what acknowledgement and practical repair can look like. They hope the example will push Britain's government and royal family to go further than words.

غلامی کے معاوضے پر بحث زور پکڑنے کے ساتھ کیریبین مہم چلانے والے ٹریویلین خاندان کی مثال پیش کر رہے ہیں، جس نے گریناڈا میں غلامی میں اپنے آباؤ اجداد کے کردار پر معذرت کی اور وہاں تعلیم کے لیے ایک فنڈ قائم کیا۔ مہم چلانے والوں کا کہنا ہے کہ یہ فنڈ، جس سے 50 سے زیادہ طلبہ کو مدد ملی ہے، ظاہر کرتا ہے کہ اعتراف اور عملی تلافی کیسی ہو سکتی ہے۔ انہیں امید ہے کہ یہ مثال برطانیہ کی حکومت اور شاہی خاندان کو محض الفاظ سے آگے بڑھنے پر مجبور کرے گی۔

गुलामी के मुआवज़े पर बहस तेज़ होने के साथ कैरेबियाई प्रचारक ट्रेवेलियन परिवार का उदाहरण पेश कर रहे हैं, जिसने ग्रेनाडा में गुलामी में अपने पूर्वजों की भूमिका के लिए माफ़ी माँगी और वहाँ शिक्षा के लिए एक कोष स्थापित किया। प्रचारकों का कहना है कि यह कोष, जिससे 50 से अधिक छात्रों को मदद मिली है, दिखाता है कि स्वीकारोक्ति और व्यावहारिक मरम्मत कैसी दिख सकती है। उन्हें उम्मीद है कि यह उदाहरण ब्रिटेन की सरकार और शाही परिवार को केवल शब्दों से आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करेगा।