Severe storm warnings across Australia's east as cold front meets warm air

آسٹریلیا کے مشرقی علاقوں میں شدید طوفان کی وارننگ، سرد محاذ گرم ہوا سے ٹکرا گیا

ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी इलाकों में भीषण तूफ़ान की चेतावनी, ठंडी हवा गर्म हवा से टकराई

Severe weather warnings are in place across Australia's east and southeast as a powerful cold front meets warm, humid air. Heavy rain, damaging winds and thunderstorms are forecast for Melbourne and eastern Victoria through Saturday afternoon, before the front moves on to Canberra, inland New South Wales and the east coast by Sunday, reaching as far as southern Queensland. The Bureau of Meteorology warned of possible flash flooding and destructive winds over 125 kilometres per hour that could bring down large trees and damage property, with hail also possible in parts of New South Wales.

آسٹریلیا کے مشرق اور جنوب مشرق میں شدید موسم کی وارننگ جاری ہے کیونکہ ایک طاقتور سرد محاذ گرم اور مرطوب ہوا سے ٹکرا گیا ہے۔ ہفتے کی دوپہر میلبرن اور مشرقی وکٹوریہ میں تیز بارش، نقصان دہ ہواؤں اور گرج چمک کے ساتھ طوفان کی پیش گوئی ہے، اس کے بعد یہ محاذ کینبرا، اندرونی نیو ساؤتھ ویلز اور مشرقی ساحل کی طرف بڑھے گا اور اتوار تک جنوبی کوئنز لینڈ تک پہنچ جائے گا۔ محکمہ موسمیات نے ممکنہ اچانک سیلاب اور 125 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ تیز ہواؤں کی وارننگ دی ہے جو بڑے درخت گرا سکتی ہیں اور املاک کو نقصان پہنچا سکتی ہیں، جبکہ نیو ساؤتھ ویلز کے کچھ حصوں میں ژالہ باری بھی ممکن ہے۔

ऑस्ट्रेलिया के पूर्व और दक्षिण-पूर्व में भीषण मौसम की चेतावनी जारी है क्योंकि एक ताक़तवर ठंडा मोर्चा गर्म और नम हवा से टकरा गया है। शनिवार दोपहर मेलबर्न और पूर्वी विक्टोरिया में भारी बारिश, नुक़सानदेह हवाओं और गरज-चमक के साथ तूफ़ान का अनुमान है, इसके बाद यह मोर्चा कैनबरा, भीतरी न्यू साउथ वेल्स और पूर्वी तट की ओर बढ़ेगा और रविवार तक दक्षिणी क्वींसलैंड तक पहुँच जाएगा। मौसम विभाग ने अचानक बाढ़ और 125 किलोमीटर प्रति घंटे से अधिक तेज़ हवाओं की चेतावनी दी है जो बड़े पेड़ गिरा सकती हैं और संपत्ति को नुक़सान पहुँचा सकती हैं, जबकि न्यू साउथ वेल्स के कुछ हिस्सों में ओले भी संभव हैं।