Atlantic Ocean current has weakened by about 14% in 30 years, study finds

تحقیق کے مطابق بحر اوقیانوس کا کرنٹ 30 سال میں تقریباً 14 فیصد کمزور ہو گیا

अध्ययन: अटलांटिक महासागर की धारा 30 साल में लगभग 14% कमजोर हुई

A major system of Atlantic Ocean currents that carries heat towards Europe may already have weakened substantially, according to new satellite-based research. The study estimates the Atlantic Meridional Overturning Circulation has weakened by about 14 percent over the past 30 years, as heat released from the northern Atlantic into the atmosphere fell by around 18 percent over four decades. Scientists warn the change could affect the climate of Britain, Ireland and much of northern Europe.

سیٹلائٹ پر مبنی نئی تحقیق کے مطابق بحر اوقیانوس کے کرنٹس کا وہ بڑا نظام جو یورپ کی طرف گرمی لے جاتا ہے، پہلے ہی کافی کمزور ہو چکا ہے۔ تحقیق کا اندازہ ہے کہ گزشتہ 30 سال میں یہ نظام تقریباً 14 فیصد کمزور ہوا ہے، کیونکہ شمالی بحر اوقیانوس سے فضا میں خارج ہونے والی گرمی چار دہائیوں میں تقریباً 18 فیصد کم ہو گئی۔ سائنسدانوں نے خبردار کیا ہے کہ اس تبدیلی سے برطانیہ، آئرلینڈ اور شمالی یورپ کے بیشتر حصے کی آب و ہوا متاثر ہو سکتی ہے۔

नई उपग्रह-आधारित शोध के अनुसार, अटलांटिक महासागर की धाराओं की वह बड़ी प्रणाली जो यूरोप की ओर गर्मी ले जाती है, पहले ही काफी कमजोर हो चुकी है। अध्ययन का अनुमान है कि पिछले 30 वर्षों में यह प्रणाली लगभग 14 प्रतिशत कमजोर हुई है, क्योंकि उत्तरी अटलांटिक से वातावरण में छोड़ी गई गर्मी चार दशकों में लगभग 18 प्रतिशत घटी है। वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि इस बदलाव से ब्रिटेन, आयरलैंड और उत्तरी यूरोप के अधिकांश हिस्से की जलवायु प्रभावित हो सकती है।