AI enthusiasm fades as tech earnings deepen market sell-off

اے آئی کا جوش ٹھنڈا پڑ گیا، ٹیک کمپنیوں کی آمدنی سے مارکیٹ میں مندی

एआई का उत्साह फीका पड़ा, टेक कंपनियों की कमाई से बाज़ार में गिरावट

Investor enthusiasm for artificial intelligence has faded sharply after disappointing earnings from the big technology companies deepened a market sell-off. The Nasdaq 100 fell 3.5 percent on 30 October and ended October down 6.7 percent, its worst month since March 2025, while the S&P 500 fell 1.8 percent. Alphabet shares fell 13 percent in a single session, their biggest drop ever, after results raised fears that AI is eating into its core search and advertising business, and Amazon, Meta and Alphabet all reported negative free cash flow for the quarter. With Meta's future spending commitments rising to 825 billion dollars and Alphabet's obligations above one trillion dollars, investors are now asking when the huge AI building programme will start paying for itself, moving the trade from hopes into what analysts call a show-me phase.

بڑی ٹیکنالوجی کمپنیوں کی مایوس کن آمدنی کے بعد مصنوعی ذہانت کے لیے سرمایہ کاروں کا جوش تیزی سے ٹھنڈا پڑ گیا ہے اور مارکیٹ میں مندی گہری ہو گئی ہے۔ نیسڈیک 100 میں 30 اکتوبر کو 3.5 فیصد کمی ہوئی اور اکتوبر میں مجموعی طور پر 6.7 فیصد گراوٹ آئی، جو مارچ 2025 کے بعد بدترین مہینہ ہے، جبکہ ایس اینڈ پی 500 میں 1.8 فیصد کمی ہوئی۔ الفابیٹ کے حصص ایک ہی دن میں 13 فیصد گر گئے، جو اس کی تاریخ کی سب سے بڑی گراوٹ ہے، کیونکہ نتائج سے خدشہ پیدا ہوا کہ اے آئی اس کے بنیادی سرچ اور اشتہاری کاروبار کو متاثر کر رہی ہے، اور ایمیزون، میٹا اور الفابیٹ سب نے اس سہ ماہی میں منفی فری کیش فلو رپورٹ کیا۔ میٹا کے مستقبل کے اخراجات 825 ارب ڈالر تک پہنچنے اور الفابیٹ کی ذمہ داریاں ایک کھرب ڈالر سے زیادہ ہونے کے بعد سرمایہ کار اب پوچھ رہے ہیں کہ اے آئی کی تعمیر کا یہ بڑا پروگرام کب منافع دینا شروع کرے گا۔

बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों की निराशाजनक कमाई के बाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए निवेशकों का उत्साह तेज़ी से फीका पड़ गया है और बाज़ार में गिरावट गहरी हो गई है। नैस्डैक 100 में 30 अक्टूबर को 3.5 प्रतिशत की गिरावट आई और अक्टूबर में कुल 6.7 प्रतिशत की गिरावट दर्ज हुई, जो मार्च 2025 के बाद सबसे खराब महीना है, जबकि एसएंडपी 500 में 1.8 प्रतिशत की गिरावट आई। अल्फाबेट के शेयर एक ही दिन में 13 प्रतिशत गिर गए, जो उसके इतिहास की सबसे बड़ी गिरावट है, क्योंकि नतीजों से डर पैदा हुआ कि एआई उसके मुख्य खोज और विज्ञापन कारोबार को प्रभावित कर रही है, और अमेज़न, मेटा तथा अल्फाबेट सभी ने इस तिमाही में नकारात्मक मुक्त नकदी प्रवाह दर्ज किया। मेटा की भविष्य की खर्च प्रतिबद्धताएँ 825 अरब डॉलर तक पहुँचने और अल्फाबेट की देनदारियाँ एक खरब डॉलर से अधिक होने के बाद निवेशक अब पूछ रहे हैं कि एआई निर्माण का यह बड़ा कार्यक्रम कब मुनाफ़ा देना शुरू करेगा।