Luka Doncic scored 45 points, grabbed 15 rebounds and made five steals as the Los Angeles Lakers beat the Toronto Raptors 131-125 on Sunday. It was his third 40-plus game in four outings, but the praise afterwards was for his defence: he also drew three charges, becoming the first player to combine five steals and three charges in one game since player tracking began in 2013-14. Coach JJ Redick called taking a charge a form of leadership, while Doncic smiled and said “Finally” when told of the praise, adding he has taken a real step forward on defence this year.
لوکا ڈونچچ نے اتوار کو لاس اینجلس لیکرز کی ٹورنٹو ریپٹرز پر 131-125 کی جیت میں 45 پوائنٹس بنائے، 15 ریباؤنڈز لیے اور پانچ اسٹیلز کیں۔ چار میچوں میں یہ ان کا تیسرا 40 سے زیادہ پوائنٹس والا میچ تھا، لیکن میچ کے بعد تعریف ان کے دفاع کی ہوئی: انہوں نے تین چارجز بھی لیے، اور 2013-14 میں کھلاڑیوں کی نگرانی شروع ہونے کے بعد ایک میچ میں پانچ اسٹیلز اور تین چارجز کا امتزاج کرنے والے پہلے کھلاڑی بن گئے۔ کوچ جے جے ریڈک نے چارج لینے کو قیادت کی ایک شکل قرار دیا، جبکہ ڈونچچ نے تعریف سن کر مسکرا کر کہا “آخرکار”، اور کہا کہ اس سال انہوں نے دفاع میں واقعی قدم آگے بڑھایا ہے۔
लुका डॉन्चिच ने रविवार को लॉस एंजिल्स लेकर्स की टोरंटो रैप्टर्स पर 131-125 की जीत में 45 अंक बनाए, 15 रिबाउंड लिए और पांच स्टील किए। चार मैचों में यह उनका तीसरा 40 से अधिक अंकों वाला मैच था, लेकिन मैच के बाद प्रशंसा उनकी रक्षा की हुई: उन्होंने तीन चार्ज भी लिए, और 2013-14 में खिलाड़ी ट्रैकिंग शुरू होने के बाद एक मैच में पांच स्टील और तीन चार्ज का संयोजन करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए। कोच जे जे रेडिक ने चार्ज लेने को नेतृत्व का एक रूप बताया, जबकि डॉन्चिच ने प्रशंसा सुनकर मुस्कुराकर कहा “आखिरकार”, और कहा कि इस साल उन्होंने रक्षा में वास्तव में आगे कदम बढ़ाया है।
Toronto police have identified a suspect in the break-in at the mansion of the chief executive of MAC Group. Police shared details of the suspect as their investigation into the incident continues. The case has drawn attention because it targeted the home of a prominent business leader, and officers are asking anyone with information to come forward.
ٹورنٹو پولیس نے میک گروپ کے چیف ایگزیکٹو کے گھر میں ڈکیتی کے معاملے میں ایک مشتبہ شخص کی شناخت کر لی ہے۔ پولیس نے تحقیقات جاری رہنے کے دوران مشتبہ شخص کی تفصیلات شیئر کی ہیں۔ اس معاملے نے توجہ حاصل کی ہے کیونکہ یہ ایک نمایاں کاروباری رہنما کے گھر کو نشانہ بنایا گیا تھا، اور پولیس نے معلومات رکھنے والوں سے آگے آنے کی اپیل کی ہے۔
टोरंटो पुलिस ने मैक ग्रुप के मुख्य कार्यकारी के घर में घुसपैठ के मामले में एक संदिग्ध की पहचान कर ली है। पुलिस ने जाँच जारी रहने के दौरान संदिग्ध का विवरण साझा किया है। इस मामले ने ध्यान खींचा है क्योंकि यह एक प्रमुख कारोबारी नेता के घर को निशाना बनाया गया था, और पुलिस ने जानकारी रखने वालों से आगे आने की अपील की है।
A new documentary about Palestinian-American scholar Edward Said, 'Edward Said: Between Worlds', had its world premiere at the 2026 Toronto International Film Festival. Directed by Maiken Baird, the 107-minute film is built entirely from archival material, including home movies, television appearances and lectures, and follows Said from his childhood in Jerusalem in 1935 to his death in New York in 2003. It revisits his major works, including 'Orientalism' and 'The Question of Palestine', and was made with full access to his family and estate, with his daughter Najla Said as consulting producer.
فلسطینی نژاد امریکی دانشور ایڈورڈ سعید پر نئی دستاویزی فلم 'ایڈورڈ سعید: بیٹوین ورلڈز' 2026 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں پہلی بار پیش کی گئی۔ میکن بیرڈ کی ہدایت میں بننے والی 107 منٹ کی یہ فلم مکمل طور پر پرانی فلموں، ٹی وی پروگراموں اور لیکچرز پر مبنی ہے، اور سعید کی زندگی کو 1935 میں یروشلم میں بچپن سے 2003 میں نیویارک میں وفات تک دکھاتی ہے۔ اس میں ان کی مشہور کتابیں 'اورینٹلزم' اور 'دی کوئسچن آف پیلسٹائن' بھی شامل ہیں، اور یہ ان کے خاندان کی مکمل اجازت سے بنائی گئی ہے۔
फ़िलिस्तीनी मूल के अमेरिकी विद्वान एडवर्ड सईद पर नई दस्तावेज़ी फ़िल्म 'एडवर्ड सईद: बिटवीन वर्ल्ड्स' 2026 के टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव में पहली बार दिखाई गई। माइकेन बेयर्ड के निर्देशन में बनी 107 मिनट की यह फ़िल्म पूरी तरह पुरानी फ़िल्मों, टीवी कार्यक्रमों और व्याख्यानों पर आधारित है, और सईद के जीवन को 1935 में यरूशलेम में बचपन से 2003 में न्यूयॉर्क में निधन तक दिखाती है। इसमें उनकी प्रसिद्ध किताबें 'ओरिएंटलिज़्म' और 'द क्वेश्चन ऑफ़ पैलेस्टाइन' भी शामिल हैं, और यह उनके परिवार की पूरी अनुमति से बनाई गई है।
Canada's government will invest up to C$1.6 billion, about US$1.1 billion, for an equity stake in Toronto-based artificial intelligence company Cohere, Prime Minister Mark Carney announced on October 29 in Montreal. The staged, commercial investment sits alongside private investors including NVIDIA, Bell and Germany's Schwarz Group, and is not a grant. Cohere builds secure AI systems for businesses and governments, and its Series E funding round targets up to C$7 billion at a valuation of C$35.7 billion. In return, Cohere will keep its headquarters and incorporation in Canada, invest at least C$1.7 billion in Canadian computing infrastructure and create at least 1,000 technical jobs by 2030.
کینیڈا کی حکومت ٹورنٹو کی مصنوعی ذہانت کمپنی کوہیئر میں 1.6 ارب کینیڈین ڈالر، تقریباً 1.1 ارب امریکی ڈالر تک کی سرمایہ کاری کرے گی اور اس کے بدلے میں حصص حاصل کرے گی، وزیراعظم مارک کارنی نے 29 اکتوبر کو مونٹریال میں اعلان کیا۔ یہ مرحلہ وار تجارتی سرمایہ کاری ہے جو نجی سرمایہ کاروں بشمول این ویڈیا، بیل اور جرمنی کے شوارز گروپ کے ساتھ ہوگی، اور یہ گرانٹ نہیں ہے۔ کوہیئر کاروباروں اور حکومتوں کے لیے محفوظ اے آئی نظام بناتی ہے، اور اس کے سیریز ای فنڈنگ راؤنڈ کا ہدف 35.7 ارب کینیڈین ڈالر کی قیمت پر 7 ارب ڈالر تک ہے۔ اس کے بدلے میں کوہیئر اپنا صدر دفتر اور رجسٹریشن کینیڈا میں رکھے گی، 2030 تک کینیڈا میں کمپیوٹنگ بنیادی ڈھانچے میں کم از کم 1.7 ارب ڈالر لگائے گی اور کم از کم 1,000 تکنیکی ملازمتیں پیدا کرے گی۔
कनाडा सरकार टोरंटो स्थित कृत्रिम बुद्धिमत्ता कंपनी कोहेयर में 1.6 अरब कनाडाई डॉलर, लगभग 1.1 अरब अमेरिकी डॉलर तक का निवेश करेगी और बदले में हिस्सेदारी लेगी, प्रधानमंत्री मार्क कार्नी ने 29 अक्टूबर को मॉन्ट्रियल में इसकी घोषणा की। यह चरणबद्ध वाणिज्यिक निवेश है जो एनवीडिया, बेल और जर्मनी के श्वार्ज़ समूह सहित निजी निवेशकों के साथ होगा, और यह अनुदान नहीं है। कोहेयर व्यवसायों और सरकारों के लिए सुरक्षित एआई प्रणाली बनाती है, और उसके सीरीज़ ई वित्तपोषण दौर का लक्ष्य 35.7 अरब कनाडाई डॉलर के मूल्यांकन पर 7 अरब डॉलर तक है। बदले में कोहेयर अपना मुख्यालय और पंजीकरण कनाडा में रखेगी, 2030 तक कनाडा में कंप्यूटिंग बुनियादी ढाँचे में कम से कम 1.7 अरब डॉलर लगाएगी और कम से कम 1,000 तकनीकी नौकरियाँ पैदा करेगी।
Air Canada has announced an expanded winter 2026 network, including new service to Quito, Ecuador, starting in early December with three weekly flights from Montreal and one weekly flight from Toronto on Boeing 787-8 aircraft. The airline will also run year-round flights to Manchester and Copenhagen from October 2026, add two new sun destinations from Calgary in December, and expand winter service to Latin America. The airline said the expansion builds on growing demand and cargo opportunities, and follows its earlier announcement of Vancouver-Sapporo non-stop flights, the only non-stop service from North America to Sapporo.
ایئر کینیڈا نے موسم سرما 2026 کے لیے اپنے نیٹ ورک میں توسیع کا اعلان کیا ہے، جس میں دسمبر کے آغاز سے ایکواڈور کے شہر کوئٹو کے لیے نئی پروازیں شامل ہیں — مونٹریال سے ہفتے میں تین اور ٹورنٹو سے ہفتے میں ایک پرواز بوئنگ 787-8 طیاروں سے چلے گی۔ ایئرلائن اکتوبر 2026 سے مانچسٹر اور کوپن ہیگن کے لیے سارا سال پروازیں بھی چلائے گی، دسمبر میں کیلگری سے دو نئی دھوپ والی منزلیں شامل کرے گی اور لاطینی امریکہ کے لیے موسم سرما کی سروس بڑھائے گی۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ یہ توسیع بڑھتی ہوئی طلب اور کارگو مواقع کی وجہ سے کی جا رہی ہے، اور یہ وینکوور-ساپورو نان اسٹاپ پروازوں کے اعلان کے بعد آئی ہے۔
एयर कनाडा ने सर्दियों 2026 के लिए अपने नेटवर्क के विस्तार की घोषणा की है, जिसमें दिसंबर की शुरुआत से इक्वाडोर के शहर क्विटो के लिए नई उड़ानें शामिल हैं — मॉन्ट्रियल से सप्ताह में तीन और टोरंटो से सप्ताह में एक उड़ान बोइंग 787-8 विमानों से चलेगी। एयरलाइन अक्टूबर 2026 से मैनचेस्टर और कोपेनहेगन के लिए साल भर उड़ानें भी चलाएगी, दिसंबर में कैलगरी से दो नए धूप वाले गंतव्य जोड़ेगी और लैटिन अमेरिका के लिए सर्दियों की सेवा बढ़ाएगी। कंपनी का कहना है कि यह विस्तार बढ़ती मांग और कार्गो अवसरों के कारण किया जा रहा है, और यह वैंकूवर-सापोरो नॉन-स्टॉप उड़ानों की घोषणा के बाद आया है।
