Baghdad news

Iraq sentences three more French nationals to life in prison over Islamic State membership

عراق نے داعش میں شمولیت پر تین مزید فرانسیسی شہریوں کو عمر قید کی سزا سنا دی

इराक़ ने इस्लामिक स्टेट की सदस्यता पर तीन और फ्रांसीसी नागरिकों को आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई

An Iraqi court has sentenced three more French nationals to life in prison after convicting them of joining the Islamic State group, bringing to ten the number of French citizens convicted this week. The Karkh Criminal Court in Baghdad sentenced Charly Sun, Kamal Ben Mbarek and Amir Amine Dali Amar, with their lawyers and French embassy representatives present. Under Iraqi law a life sentence amounts to 20 years in prison. Two days earlier, the same court sentenced six other French nationals to life and a seventh to 15 years. All ten were part of a group of 47 French citizens transferred from detention in north-eastern Syria to Iraq last year, a group that includes Adrien Guihal, who claimed responsibility for the 2016 Nice attack for the group.

عراق کی ایک عدالت نے داعش میں شمولیت کے جرم میں تین مزید فرانسیسی شہریوں کو عمر قید کی سزا سنا دی ہے، جس سے اس ہفتے سزا پانے والے فرانسیسی شہریوں کی تعداد دس ہو گئی ہے۔ بغداد کی کرخ فوجداری عدالت نے چارلی سن، کمال بن مبارک اور عامر امین ڈالی عامر کو سزا سنائی، اور سماعت کے دوران ان کے وکلا اور فرانسیسی سفارتخانے کے نمائندے موجود تھے۔ عراقی قانون کے تحت عمر قید 20 سال قید کے برابر ہے۔ دو دن پہلے اسی عدالت نے چھ دیگر فرانسیسی شہریوں کو عمر قید اور ساتویں کو 15 سال کی سزا سنائی تھی۔ یہ دسوں افراد 47 فرانسیسی شہریوں کے اس گروپ کا حصہ تھے جنہیں گزشتہ سال شمال مشرقی شام کی حراست سے عراق منتقل کیا گیا تھا، اس گروپ میں ایڈرین گوئیہال بھی شامل ہے جس نے 2016 کے نیس حملے کی ذمہ داری قبول کی تھی۔

इराक़ की एक अदालत ने इस्लामिक स्टेट में शामिल होने के दोष में तीन और फ्रांसीसी नागरिकों को आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई है, जिससे इस सप्ताह सज़ा पाने वाले फ्रांसीसी नागरिकों की संख्या दस हो गई है। बग़दाद की करख आपराधिक अदालत ने चार्ली सुन, कमाल बेन मबारेक और आमिर अमीन डाली अमर को सज़ा सुनाई, और सुनवाई के दौरान उनके वकील और फ्रांसीसी दूतावास के प्रतिनिधि मौजूद थे। इराक़ी क़ानून के तहत आजीवन कारावास 20 वर्ष की क़ैद के बराबर है। दो दिन पहले उसी अदालत ने छह अन्य फ्रांसीसी नागरिकों को आजीवन कारावास और सातवें को 15 वर्ष की सज़ा सुनाई थी। ये दसों लोग 47 फ्रांसीसी नागरिकों के उस समूह का हिस्सा थे जिन्हें पिछले वर्ष उत्तर-पूर्वी सीरिया की हिरासत से इराक़ स्थानांतरित किया गया था, इस समूह में एड्रियन गुइहाल भी शामिल है जिसने 2016 के नीस हमले की ज़िम्मेदारी ली थी।